Rules, Cases, and Reasoning: Positivist Legal Theory as a Framework for Pluralistic AI Alignment